Macのターミナルを起動したときに「You have mail」と表示された場合の対処方法を紹介します。
MacのFinderから「アプリケーション」→「ユーティリティ」にアクセスし、「ターミナル」を起動します。
「You have mail」と表示されていますね。これはMac内部（localhost）で動いているメールサーバーからログインしているユーザー宛にメールが届いている、ということです。
それでは、対処方法をみていきます。
届いたメールを表示する場合は、mailコマンドを実行します。以下の例では、1通の未読メール（1 message 1 unread）が届いています。
$ mail Mail version 8.1 6/6/93. Type ? for help. "/var/mail/user": 1 message 1 unread >U 1 MAILER-DAEMON@host.l Thu Jun 13 15:28 90/2842 "Undelivered Mail Returned to Sender" ? 1
この未読メールを読む場合は、メール番号（ここでは、1）を入力し、Enterキーを押します。
Enterキーを押すとメールが表示されます。メールの内容が複数ページの場合はスペースキーを押すと次のページへ進みます。メールを読み終えたら「q」を入力し、Enterキーを押せばmailコマンドが終了します。もう一度メールコマンドを実行すると未読メールがないので以下のようなメッセージが表示されます。
$ mail No mail for user
これで、Macのターミナルを起動したときの「You have mail」というメッセージは表示されなくなります。既読メールは ~/mbox (/Users/ユーザー名/mbox)に保存されているので、再度読みたい場合はこちらを参照してください。
余談ですが、先ほどメール番号を入力し、Enterキーを押しましたところで、「?」を入力し、Enterキーを押すとmailコマンドで利用できるコマンドのヘルプが閲覧できます。
? ?
Mail Commands
t <message list> type messages
n goto and type next message
e <message list> edit messages
f <message list> give head lines of messages
d <message list> delete messages
s <message list> file append messages to file
u <message list> undelete messages
R <message list> reply to message senders
r <message list> reply to message senders and all recipients
pre <message list> make messages go back to /var/mail
m <user list> mail to specific users
q quit, saving unresolved messages in mbox
x quit, do not remove system mailbox
h print out active message headers
! shell escape
cd [directory] chdir to directory or home if none given
A <message list> consists of integers, ranges of same, or user names separated
by spaces. If omitted, Mail uses the last message typed.
A <user list> consists of user names or aliases separated by spaces.
Aliases are defined in .mailrc in your home directory.